Terjemah qasidah ya alima sirri minna

بسم الله الرحمن الرحيم

Terjemah Qasidah lil Imam Abdullah bin Alwi Al-Haddad
“ Ya Alima Ssirri Minna “

يا عالم السر منّا # لا تهتك الستر عنا
وعافنا واعفُ عنا # و كن لنا حيثُ كنا
يا ربّ يا عالم الحال #  إليكَ وجهتُ الآمالْ
فامنُنْ عَلَينا بالاقبال# وكُن لنا واصلحِ البالْ
يا ربِّ يا ربّ الأرباب # عبدُك فقيرُك على البابْ
أتى وقد بتَّ الاسباب # مُستدرِكا بعد ما مالْ
يا واسع الجود جودك # الخير خيرك وعندك
فوق الذي رام عبدك # فادرك برحمتك في الحال
يا موجد الخلق طُرَّا # ومُوسِع الكل بِرَّا
نسألك اسبال سِترا # على القبايح والاخطال
يا من يرى سرَّ قلبي# حسبي اطِّلاعُكَ حسبي
فامحُ بعفوِكَ ذنبي# واصلح قُصودي والاعمالْ
ربّي عليكَ اعتمادي #  كما إليكَ استنادي
صدقًا وأقصى مُرادي # رضاؤكَ الدائم الحالْ
يا ربِّ يا ربِّ إني # أسألُكَ العفوَ عني
ولم يخِب فيكَ ظني# يا مالك المُلك يا والْ
أشكو إليكَ وأبكي # من شُؤْم ظُلمي وإِفْكِي
وسوءِ فِعلي وتَركي# وشهوةِ القيل والقالْ
وحبِّ دُنيا ذميمة # من كل خيرٍ عقيمة
فيها البلا يا مقيمة # وحَشوُها آفات واشْغَالْ
يا ويح نفسي الغوية # عن السبيل السوية
أضحت تُرَّوِحْ عليّه# وقصدها الجاه والمال
يا ربّ قد غلبتني# وبالأماني سبتني
وفي الحظوظ كبتني# وقيدتني بالاِكبال
قد استعنتك ربي# على مداواة قلبي
وحَلِّ عُقدَة َكربي# فانظر إلى الغم ينجال
يا رب يا خير كافي# اَحْلُل علينا العوافي
فليس شَيءْ ثَمَّ خافي# عليك تفصيل وإجمال
يا رب عبدك ببابك # يخشي أليم عذابك
ويرتجي لثوابك # وغَيْثُ رحمتك هطَّال
وقد أتاك بعذره # وبانكساره وفقره
فاهزم بيسرك عسره # بمحض جودك والاِفضال
وامنن عليه بتوبة # تغسله من كل حوبه
واعصمه من شر أوبه # لكل ما عنه قد حالْ
فأنت مولى الموالي# المنفرد بالكمال
وبالعلى والتعالي# علوت عن ضرب الأمثال
جودك وفضلك وبرك #  يُرجى وبطشُك وقهرك
 يُخشى وذكرك وشكرك #  لازم وحمدك والاجلال
يا رب أنت نصيري # فلقِّني كل خيرِ
واجعل جنانك مصيري # واختم بالإيمان الآجال
وصَلِ في كل حالة # على مُزيل الضلالهْ
من كلمته الغزالة # محمدِ الهاديِ الدالْ
والحمد لله شُكرا # على نِعَمْ منه تَتْرَى
نحمده سرًا و جهرًا # و بالغديا والآصال

# Wahai yang maha mengetahui rahasia-rahasia (aib) kami
Janganlah engkau buka aib kami di hadapan manusia

# Sembuhkanlah kami dari berbagai penyakit dan maafkanlah kami
            lakukanlah itu untuk kami dimanapun kami berada

# Wahai Tuhanku yang maha mengetahui keadaanku
            Kepada-Mu aku mengadu atas segala impianku

# Maka mudahkan kami agar dapat menggapainya
Kabulkanlah dan perbaikilah pemikiran kami

# Wahai Tuhan dari segala sesuatu yg dianggap tuhan
Hamba-Mu yang faqir sedang berada di depan pintu-Mu

# Datang dengan berbagai rentetan sebab
Mencoba kembali ke jalan yang lurus setelah tersesat

# Wahai yang Maha Luas kedermawannya, kedermawanan adalah milik-Mu
Segala kebaikan adalah milik-Mu dan datang dari-Mu

# Bahkan engkau lebih dermawan dan baik daripada apa yang hamba-Mu sangka
Maka sayangilah kami di setiap saat

# Wahai pencipta seluruh alam
dan maha luas pemberian kebaikan-Nya

# Bukalah hijab yang menutupi kami dengan-Mu
dari segala keburukan dan kebodohan kami

# Wahai yang maha mengetahui isi hati kami
Cukuplah bagi kami dengan kamu mengetahuinya

# Maka hapuskanlah dosa-dosaku wahai yang maha pemaaf
Perbaikilah niat-niat dan amal-amalku

# Wahai Tuhanku !!! Kepada-Mu lah aku bersandar
dan Kepada-Mu aku bergantung

# Sungguh !!! yang menjadi tujuan utamaku adalah
Ridho-Mu  di setiap saat

# Wahai Tuhanku !!! wahai Tuhanku !!!
Aku memohon agar Engkau memaafkanku

# Perasaanku tidak pernah kecewa terhadap-Mu
Wahai Raja dari dari seluruh raja

# Kepada-Mu aku mengadu di dalam tangisanku
atas buruknya perbuatan dzolim dan dustaku

# dan buruknya amal dan kelalaianku
dan kegemaran membicarakan orang lain

# dan cinta terhadap  dunia yang hina
yang tidak ada kebaikan sedikitpun didalamnya

# Bahkan di dalamnya terdapat banyak musibah
dan dipenuhi penyakit dan kesibukan tiada henti

# Wahai celakanya nafsuku yang tersesat
dari jalan yang benar

# Hingga nampak kesesatan itu di dalam diri
yang memiliki tujuan pangkat dan harta

# Wahai Tuhanku !!! nafsuku telah menguasaiku
dan aku telah disandera oleh nyamannya kehidupan dunia

# Sehingga aku terjerumus ke jalan yang gelap
dan terikat dengan ikatan yang sangat kuat

# Aku memohon kepada-Mu wahai Tuhanku
agar Engkau mengobati hatiku yang sakit (dipenuhi bintik-bintik dosa)

# dan selesaikanlah kesulitan yang melilitku
 Pandanglah kami (dengan rahmat-Mu) yang sedang diliputi duka

# Wahai Tuhanku seindah-indahnya Dzat yang mencukupi
Berikanlah kepada kami ampunan-Mu

# Tidak ada sesuatu yang tersembunyi bagi-Mu
Engkau maha mengetahui atas segala yang nampak maupun tersembunyi

# Wahai Tuhanku !!! hamba-Mu sedang berada di depan pintu-Mu
Dipenuhi rasa takut akan adzab-Mu

# dan Mengharapkan pahala-Mu
Mengharap turunnya curahan rahmat-Mu

# Hamba-Mu telah datang dengan berbagai alasan
dengan kerusakan dan kefaqirannya

# Maka permudahlah segala kesulitannya
Berkat indahnya kedermawanan dan kebaikan-Mu

# Terimalah taubatnya
dan Bersihkanlah dari segala dosa

# dan lindungilah dari berbagai musibah
di setiap keadaannya

# Engkau adalah Tuan dari segala tuan
yang Maha Esa dengan kesempurnaan

# dan dengan kemuliaan dan keagungan-Mu
Engkau Maha mulia hingga tak ada perumpamaan yang mampu menggambarkan kemuliaanmu

# Kedermawanan, keramahan, dan kebaikanmu diharapkan
kekuatan dan kekuasaan-Mu ditakuti

# Meningat dan bersyukur kepada-Mu adalah keharusan
begitu juga dalam memuji dan mengagungkan-Mu

# Wahai Tuhanku !!! Engkau adalah penolong bagiku
Maka berikan kami segala kebaikan

# dan jadikanlah surga sebagai tempat kami kembali
dan wafatkan kami dalam keadaan beriman

# Semoga shalawat terus tercurahkan di setiap saat
kepada sang pemberantas kesesatan

# Yaitu orang rusa betina pun dapat berbicara padanya
yaitu Muhammad yang membawa hidayah dan petunjuk

# Segala puji dan syukur kepada Allah
atas segala nikmat yang begitu luas

# Kita memuji-Nya baik secara sembunyi maupun terang-terangan
di saat terbit maupun tenggelamnya matahari